Al país de los Houyhnhnms llega en su último
viaje. Lemuel Gulliver había regresado a Inglaterra
luego de su viaje a Laputa, Balnibarbi,
Glubbdubrib, Luggnagg y Japón. Permanece
cinco meses en su casa junto a su esposa a quien embaraza y rodeado de sus hijos. Al cabo de los cuales le propusieron ser
Capitán del barco mercante Aventura.
Él aceptó. Deja a su familia y emprende viaje. Gulliver sabía navegar, cansado de ejercer como médico en el mar contrató a un joven colega para ese cargo. Ya en
alta mar se amotinan sus hombres, lo hacen prisionero. Padecen tristes vicisitudes, la tripulación se deshace de él dejándolo en tierra firme. Lemuel se adentra
en la isla y la encuentra habitada por humanos irracionales, salvajes, astutos,
con propensión a la maldad, a la inmundicia
y suciedad, son los llamados Yahoo.
En esa isla los caballos eran seres racionales, amos de esa tierra. Entes dotados de sobrada
inteligencia, de conductas formales, racionales, perspicaces juiciosos. El Dr. Gulliver
concluye que debían ser magos que habían elegido esa metamorfosis con algún
propósito. Se dedica a observa cómo los caballos,
que lo encuentran a él deambulando por la isla, hablan entre sí al verlo y repiten varias
veces la palabra yahoo en su
conversación. Lo contemplan con detenimiento y le hacen repetir a Lemuel la
palabra houyhnhnm. Los caballos se sorprenden de la capacidad
de Gulliver cuando al tercer intento pronuncia
bien la palabra. Y lo invitan a seguirlos. Le dan comida, avena, leche, y
alojamiento. Gulliver vive tres años en Houyhnhnm cómodamente instalado y
aprende el idioma.
La palabra houyhnhnm en su lengua
significa caballo, y etimológicamente es lo perfecto
de la Naturaleza.
Aun cuando consideraban a Gulliver un yahoo, les sorprendía su capacidad de aprender, su urbanidad, aseo,
cualidades reñidas con aquellos animales salvajes yahoo a quienes Gulliver se parecía en lo físico, pero reconocían
que no tenía su naturaleza degenerada y brutal. Gulliver les cuenta que
llegó a la isla por mar de un lugar muy lejano, “Me escuchó mi amo con vivas
muestras de desasosiego en el rostro, pues el dudar y el no creer son
tan poco conocidos en aquel país que los habitantes no encuentran palabras para
proceder en tales circunstancias.”…
En el idioma de los houyhnhnm no existe palabra para
expresar la mentira o falso. En cambio le respondían a Gulliver que sin duda se
equivocaba o que decía lo que no era. … El
amo Houyhnhnm razonaba así: “Pues la utilidad del lenguaje reside en
hacer que nos entendamos unos a otros y que recibamos información sobre lo
real; ahora bien, si alguien dice lo que
no es, estos objetivos se destruyen, pues en propiedad no se puede decir de
mí que entiendo a otro si se queda tan corto de darme información que al final
me deja en peor situación que la ignorancia, pues me hace creer que algo es negro cuando es blanco y corto cuando
es largo. Y éstas eran las nociones
que tenía sobre la facultad de mentir,
tan perfectamente entendida y tan universalmente practicada entre las humanas criaturas.
Gulliver le comenta a Su Señoría houyhnhnm, que si la suerte le devolvía
a su patria para poder contar sus viajes, sin duda le dirían que ‘decía lo que no era’, y apenas le
creerían que un houyhnhnm fuera el ser principal de un pueblo y un yahoo el
bruto.
Esta es sólo una de las muchas interesantes reflexiones que los houyhnhnm y Gulliver entablaron durante
los tres años que Lemuel habitó entre ellos.
Dirán ustedes ¿Y cuál es la intención al hacer
este breve comentario sobre el último viaje de Lemuel Gulliver? Pues animarlos a
leer los viajes de Gulliver que su compadre Sympson publicó con su consentimiento en 1727 en un lenguaje sencillo y, sobre
todo, atenido a la absoluta verdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario